16–17 апреля в Бостонском университете состоялся первый в мире саммит SLxAI (Sign Language × AI), объединивший лидеров индустрии жестового перевода и искусственного интеллекта. В мероприятии приняли участие более 60 организаций из 25 стран — исследователи, технологические стартапы, университеты и представители глухих сообществ. Главной целью саммита стало создание кооперативной некоммерческой организации, которая будет определять стандарты этичного развития ИИ-технологий для жестовых языков.
Среди ключевых участников — Университет Галлодета (единственный в мире университет для глухих), компании Kara Technologies и GoSign.AI, а также коалиция CoSET (Coalition for Sign Language Equity in Technology). Каждая компания-участник получает место в совете директоров новой организации, что обеспечивает равное представительство при принятии решений. «Жестовый язык — это одна из тех областей, которую ИИ пытается освоить. Мы убеждены, что Галлодет должен быть на переднем крае этой работы», — заявила ректор университета доктор Хадиджат Рашид.
На саммите были представлены несколько прорывных проектов. Проект BRIDGE (Building Real-time Intelligent Grounding in Deaf Education) разрабатывает очки дополненной реальности, которые распознают научные термины на жестовом языке и обеспечивают субтитры и аватары-сурдопереводчики в реальном времени. Университет Галлодета также получил грант NSF на строительство студии Panopticon — уникального пространства со 120 камерами для захвата трёхмерных моделей жестовых взаимодействий нескольких людей одновременно.
Отдельной темой стала этическая сторона ИИ-перевода жестового языка. Эксперт Тим Сканнелл, год наблюдавший за развитием отрасли, предупредил: «Если ИИ для жестового языка будет развиваться, он должен строиться на сильном управлении, юридической ответственности и подлинном лидерстве глухих сообществ». По его словам, существует риск, что жестовый язык будет рассматриваться лишь как извлекаемый технический контент, а не как защищённый культурный актив. Участники саммита согласились, что глухие люди должны быть не консультантами, а лидерами в разработке таких технологий.
Университет Галлодета уже получил грант NSF на $4,77 млн для запуска программы Universal-AI Graduate Research Traineeship — подготовки нового поколения ИИ-учёных с фокусом на универсальность и доступность. Коалиция CoSET выпустила набор инструментов SAFE AI Task Force для управления рисками в коммуникационных технологиях. Кроме того, компания Kara Technologies из Новой Зеландии представила высокоточных цифровых аватаров-сурдопереводчиков, созданных при участии носителей жестового языка с использованием технологии захвата движений.
Саммит SLxAI стал поворотным моментом для индустрии: впервые технологические компании, университеты и глухие сообщества сели за один стол для выработки единых стандартов. Принятые на мероприятии уставные документы закрепляют приоритет доступности, инклюзивной политики и образования для глухих людей. Следующий шаг — разработка технических бенчмарков и этических рамок, которые станут обязательными для всех членов организации. Эксперты отмечают, что формирование единой индустриальной организации может кардинально изменить подход к ИИ-технологиям для 70 миллионов глухих людей по всему миру.
